After a series of frustrating setbacks, Emma makes an important breakthrough and prepares for a final showdown.